{"id":1333,"date":"2023-10-29T14:36:00","date_gmt":"2023-10-29T14:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nf.frifugl.com\/?p=1333"},"modified":"2025-10-29T14:43:50","modified_gmt":"2025-10-29T14:43:50","slug":"fiske-ordliste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nf.frifugl.com\/se_no\/fiske-ordliste\/","title":{"rendered":"Fiske ordliste"},"content":{"rendered":"
Linefiske<\/em><\/strong><\/td>Liinnastallan<\/em><\/strong><\/td><\/tr>
line<\/td>liidna, liidnav\u00e1\u0111\u0111u<\/td><\/tr>
makkeline<\/td>m\u00e1htoliidna<\/td><\/tr>
\u00e5 fiske med line<\/td>liinnastallat<\/td><\/tr>
\u00e5 sette ut garn\/line<\/td>suohpput<\/td><\/tr>
\u00e5 egne line<\/td>seaktit liinna<\/td><\/tr>
kveiteline, kveiteva<\/td>b\u00e1lddesv\u00e1\u0111\u0111u<\/td><\/tr>
sn\u00f8re som fort\u00f8mmene henger i<\/td>\u010dielgi, liidna\u010dielgi<\/td><\/tr>
fortom<\/td>g\u00e1rdni<\/td><\/tr>
steins\u00f8kke uten kl\u00f8r<\/td>liidnareabb\u00e1<\/td><\/tr>
linerull<\/td>liidnarulla<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
Garnfiske \u2013 notfiske<\/em><\/strong><\/td>Fierpm\u00e1stallan \u2013 nuohttun<\/em><\/strong><\/td><\/tr>
fiskegarn<\/td>fierbmi<\/td><\/tr>
hampegarn<\/td>h\u00e1mpparfierbmi<\/td><\/tr>
gammelt fiskegarn<\/td>heavval<\/td><\/tr>
garnlenke<\/td>j\u00e1hti<\/td><\/tr>
sildesteng, laksenot, kilenot<\/td>meardi<\/td><\/tr>
dragnot<\/td>g\u00e1ddenuohtti<\/td><\/tr>
s\u00f8kkenot<\/td>sohkkanuohtti<\/td><\/tr>
garnstreng<\/td>fierbme\u010doalli<\/td><\/tr>
\u00e5 fiske med garn<\/td>fierpm\u00e1stallat<\/td><\/tr>
\u00e5 sette ut garn\/line<\/td>suohpput<\/td><\/tr>
not<\/td>nuohtti<\/td><\/tr>
\u00e5 fiske med not<\/td>nuohttut<\/td><\/tr>
garnr\u00e5<\/td>fierbmer\u00e1vvu, fierbmeholga<\/td><\/tr>
garnhjell<\/td>fierbmejielli<\/td><\/tr>
nothjell<\/td>nuohttejielli<\/td><\/tr>
garnrulle<\/td>fierbmerulla<\/td><\/tr>
garnmaske<\/td>\u010dalbmi<\/td><\/tr>
\u00e5 skyte garn<\/td>moardit<\/td><\/tr>
\u00e5 bitte (garn)<\/td>go\u0111\u0111it<\/td><\/tr>
\u00e5 b\u00f8te garn<\/td>\u010diktit<\/td><\/tr>
\u00e5 revle<\/td>revlet<\/td><\/tr>
b\u00f8ten\u00e5l<\/td>\u010diktinn\u00e1llu, geahpa<\/td><\/tr>
b\u00f8tetr\u00e5d<\/td>\u010dikte\u00e1rpu<\/td><\/tr>
m\u00e5lepinne for garnskytning<\/td>guolladat<\/td><\/tr>
notflyt<\/td>luovdi<\/td><\/tr>
djuptesnor<\/td>\u010die\u014bal\u00e1rpu, sivlooarra, vuoksaoarra<\/td><\/tr>
tau fra dragnot til land<\/td>g\u00e1idnu<\/td><\/tr>
telne<\/td>rea\u0161mi<\/td><\/tr>
\u00e5 telne inn garn<\/td>sivladit<\/td><\/tr>
kavvel<\/td>g\u00e1vval<\/td><\/tr>
oppstag for garn og line<\/td>g\u00e1vvalst\u00e1vra<\/td><\/tr>
overtelne<\/td>badjerea\u0161mi<\/td><\/tr>
kavveltelne<\/td>g\u00e1vvalrea\u0161mi<\/td><\/tr>
kavvelbensel, -hue<\/td>g\u00e1vvalb\u00e1ddi, buhtet (buhtegat)<\/td><\/tr>
kavvelhuen\u00e5l<\/td>buhtetn\u00e1llu, sivl\u00e1<\/td><\/tr>
steinband<\/td>gea\u0111geb\u00e1ddi<\/td><\/tr>
steintelne<\/td>gea\u0111gerea\u0161mi<\/td><\/tr>
nertelne<\/td>vuollerea\u0161mi<\/td><\/tr>
flytholt (oppstag) av tre<\/td>doappal (doabbalat)<\/td><\/tr>
oppstakar<\/td>tuskar<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
Fiske med sn\u00f8re\/stang<\/em><\/strong><\/td>Oaggun<\/em><\/strong><\/td><\/tr>
fiskestang<\/td>oaggunst\u00e1vra<\/td><\/tr>
\u00e5 fiske med stang\/sn\u00f8re<\/td>oaggut<\/td><\/tr>
sn\u00f8re<\/td>oarra<\/td><\/tr>
angel uten hull<\/td>r\u00e1vravuogga<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
jukse, handsn\u00f8re<\/td>giehtav\u00e1\u0111\u0111u<\/td><\/tr>
juksesn\u00f8re<\/td>juksaoarra<\/td><\/tr>
Streng mellom juksas sn\u00f8re og jernstein<\/td>\u00e1zzil<\/td><\/tr>
stingsild<\/td>ruovde\u0161ill\u00e1<\/td><\/tr>
pilk<\/td>r\u00e1hkkovuogga<\/td><\/tr>
seiskje, seisluk<\/td>uisten<\/td><\/tr>
metalloppheng p\u00e5 juksa<\/td>\u0161limbbar<\/td><\/tr>
seibeite sk\u00e5ret av kjaken<\/td>snil\u017ea<\/td><\/tr>
dorg<\/td>duorgu<\/td><\/tr>
\u00e5 dorge<\/td>durget<\/td><\/tr>
harpe<\/td>suvjamuorra, suvjadanmuorra<\/td><\/tr>
\u00e5 vinde opp juksa\/dorg<\/td>suvjadit<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
Diverse<\/em><\/strong><\/td> Feara mii<\/em><\/strong><\/td><\/tr>
makkegrev<\/td>\u010dirva<\/td><\/tr>
s\u00f8kke med kl\u00f8r<\/td>reabb\u00e1 (reapp\u00e1t), gazzareabb\u00e1<\/td><\/tr>
jernstein<\/td>ruovdegea\u0111gi<\/td><\/tr>
fiskepik<\/td>guollebiika, guolleroahkki<\/td><\/tr>
h\u00e5v<\/td>hoavva<\/td><\/tr>
\u00e5 ta sild med h\u00e5v<\/td>rumppa roggat<\/td><\/tr>
linestamp<\/td>bulke, bulkket<\/td><\/tr>
fiskestamp<\/td>st\u00e1mpa st\u00e1mppat<\/td><\/tr>
t\u00f8nne<\/td>dutnar<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Utarbeidet av Samisk spr\u00e5ksenter, K\u00e5fjord.<\/p>\n\n\n\n

Saltvannsfisk<\/strong><\/em><\/td><\/td><\/tr>
torsk<\/td>dorski (dorskkit)<\/td><\/tr>
gjedd, sm\u00e5torsk<\/td>rutnot (rutnogat)<\/td><\/tr>
torsk, st\u00f8rre enn gjedd<\/td>gilot (gilogat)<\/td><\/tr>
taregjedd<\/td>d\u00e1rradorski (d\u00e1rradorskkit)<\/td><\/tr>
stortorsk, storlaks<\/td>m\u00e1lljar (m\u00e1lljarat)<\/td><\/tr>
loddetorsk<\/td>siehppaguolli (siehppaguolit)<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
sei<\/td>s\u00e1idi (s\u00e1iddit)<\/td><\/tr>
gr\u00f8nnsporing<\/td>\u010duska (\u010duskkat)<\/td><\/tr>
sm\u00e5sei<\/td>muortu (muorttut)<\/td><\/tr>
stabbsei<\/td>st\u00e1bbas\u00e1idi (st\u00e1bbas\u00e1iddit)<\/td><\/tr>
storsei<\/td>stuorras\u00e1idi (stuoras\u00e1iddit)<\/td><\/tr>
seiv\u00f8e<\/td>s\u00e1idespearru<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
sm\u00e5sild<\/td>gutna (gunat)<\/td><\/tr>
sild<\/td>sallit (sallidat)<\/td><\/tr>
sildeknute<\/td>rumpa (rumppat)<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
lodde<\/td>loaddu, s\u00e1k\u0161a (s\u00e1v\u0161\u0161at)<\/td><\/tr>
uer\/auar<\/td>h\u00e1vga (h\u00e1vggat)<\/td><\/tr>
sm\u00e5uer<\/td>\u010dunugoall\u00e1r, goall\u00e1r (goall\u00e1rat)<\/td><\/tr>
flatfisk<\/td>botnit (botnihat), \u0161lunttar<\/td><\/tr>
sandskrubb<\/td>guorpmat<\/td><\/tr>
ulke, marulke, breiflabb<\/td>\u00e1hk\u00e1biddu (-bittut), gontebill\u00e1r<\/td><\/tr>
h\u00e5kjerring<\/td>\u00e1hk\u00e1\u0161<\/td><\/tr>
laks (fisket i sj\u00f8en)<\/td>luossa (luosat)<\/td><\/tr>
hyse<\/td>juksu (juvssut)<\/td><\/tr>
hvitting<\/td>fihtan, huitu<\/td><\/tr>
steinbit<\/td>st\u00e1innir (st\u00e1idn\u00e1rat)<\/td><\/tr>
flekksteinbit<\/td>bovlest\u00e1innir (-st\u00e1idn\u00e1rat)<\/td><\/tr>
brosme<\/td>loahkka (loahkat)<\/td><\/tr>
rokke, skate<\/td>sk\u00e1httu (sk\u00e1htut)<\/td><\/tr>
kveite<\/td>b\u00e1lddis (b\u00e1ld\u00e1t)<\/td><\/tr>
sm\u00e5kveite<\/td>f\u00e1hccabealli (-bealit)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Fiskens deler<\/em><\/strong><\/td>Guoli oasit<\/em><\/strong><\/td><\/tr>
sidefinne<\/td>svih\u010d\u010du, vieksi<\/td><\/tr>
sv\u00f8mmefinne<\/td>beallji, ru\u014bkulbeallji<\/td><\/tr>
fiskekj\u00f8tt<\/td>cuohppa<\/td><\/tr>
fiskemage<\/td>m\u00e1hka, \u010doavji<\/td><\/tr>
\u00f8rebeinsstykke<\/td>ru\u014bkul<\/td><\/tr>
fiskespord<\/td>beazet<\/td><\/tr>
tokne, gjeller<\/td>suovdi<\/td><\/tr>
rogn<\/td>mea\u0111\u0111en<\/td><\/tr>
lever<\/td>vuoivvas<\/td><\/tr>
melke<\/td>guoksa<\/td><\/tr>
tunge<\/td>njuov\u010d\u010da<\/td><\/tr>
gallebl\u00e6re<\/td>s\u00e1hppi<\/td><\/tr>
fiskeslog<\/td>\u0161loahki<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Norsk \u2013 Samisk ordliste fra fiske. K\u00e5fjordsamisk.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sprak-navn-ord-og-uttrykk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1333"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1337,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333\/revisions\/1337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}