{"id":1484,"date":"2023-10-30T19:56:00","date_gmt":"2023-10-30T19:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nf.frifugl.com\/?p=1484"},"modified":"2025-11-06T19:57:10","modified_gmt":"2025-11-06T19:57:10","slug":"to-historier-om-draugen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nf.frifugl.com\/en\/to-historier-om-draugen\/","title":{"rendered":"To historier om draugen"},"content":{"rendered":"

To historier om draugen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Draugen roper<\/h6>\n\n\n\n
\n

Det var marked p\u00e5 Skibotn, og folk var p\u00e5 markedet. Det m\u00f8rknet om kvelden, og det ble natt. Det var godt v\u00e6r og vindstille. Da h\u00f8rte de at draugen begynte \u00e5 rope, og m\u00e5let han var s\u00e5 sterkt at det ga gjenlyd i Falsnesaksla.
Folk gikk inn i stua til den n\u00e5 avd\u00f8de Piera H\u00e1nsa for \u00e5 drikke morgenkaffe. To gamle menn fra Lenangen kom inn. De begynte \u00e5 snakke seg imellom:  \u2014 Vi h\u00f8rte at draugen ropte. Han hadde enda s\u00e5 sterkt m\u00e5l at det ga gjenlyd i Falsnesfjellet. Det kommer visst storm, eller folk omkommer i bukta i l\u00f8pet av dette d\u00f8gnet.<\/p>\n\n\n\n

Det var en mann som het Mihkkal. De kalte ham Bikk\u00e1-Mihkkal. S\u00e5 kom en fjellsame som var ute etter tj\u00e6re, og han spurte: \u2014 Har du noe tj\u00e6re, sj\u00f8mann?
Bikk\u00e1-Mihkkal svarte: \u2014 Jeg har fullt av tj\u00e6re, men jeg har den ikke her. Den er hjemme.
\u2014 N\u00e5r du ikke har den her, kan du ikke skaffe den hit. Jeg reiser hjem fra markedet i kveld, sa fjellsamen.
\u2014 Det er ikke lange biten hjem. N\u00e5r jeg ror over Skibotsbukta, er g\u00e5rden min innenfor det neset som du ser. Kom bare med en kagge til meg. Jeg skal hente tj\u00e6re til deg. Jeg er her igjen ved middagstid og har med tj\u00e6re til deg, sa Bikk\u00e1-Mihkkal.
\u2014 Er du sikker p\u00e5 at du kan bringe meg tj\u00e6re ved middagstid? sa fjellsamen.
\u2014 Fanden ta meg hvis jeg ikke er her med tj\u00e6re ved middagstid, svarte Bikk\u00e1-Mihkkal.<\/p>\n\n\n\n

Fjellsamen ga ham en kagge, og Mihkkal reiste hjem. Da han hadde v\u00e6rt en tur hjemom og tatt med seg tj\u00e6ren, rodde han tilbake til markedsplassen. Men det tyknet til med sn\u00f8kov, og det kom s\u00e5 fort innover Lyngen. Det skjulte Pollneset, og de h\u00f8rte duren av vinden p\u00e5 markedsplassen. Da kovet n\u00e6rmet seg, s\u00e5 de at en liten b\u00e5t kom om odden under Falsnesfjellet. Vinden kom, og den kom s\u00e5 rett fra nord at man stod med seil mot markedsplassen. Da s\u00e5 de at den lille b\u00e5ten satte seil, og at den satte et lite stykke seil. P\u00e5 markedsplassen handlet folk med fjellsamene. De s\u00e5 at b\u00e5ten kullseilte i det samme kovet kom, og de satte ut en b\u00e5t fra markedsplassen, og ti menn gikk i den. Men sj\u00f8en var s\u00e5 tung og vinden s\u00e5 stri, at n\u00e5r de skj\u00f8v ut b\u00e5ten, ble den straks full av vann. De kunne ikke reise ut og se etter. Da snakket de seg imellom: \u2014 Det er visst Bealtti-H\u00e1nno som enn\u00e5 ikke har v\u00e6rt p\u00e5 markedet.
Men noen sa at det visst var Bikk\u00e1-Mihkkal som skulle komme med tj\u00e6re til fjellsamen.<\/p>\n\n\n\n

Det ble ettermiddag. Da gikk de til Nallovuohppitoppen for \u00e5 se om b\u00e5ten med folk var drevet i land. De fant ikke b\u00e5ten, bare \u00e5rene. De kjente \u00e5remerket og skj\u00f8nte at det var Bikk\u00e1-Mihkkal som var kommet bort. Da begynte mennene, hver eneste kjeft p\u00e5 stedet, \u00e5 si:  \u2014 Det var derfor draugen ropte s\u00e5 sterkt mot uv\u00e6r og menneskers d\u00f8d. Slik pleier draugen \u00e5 gj\u00f8re. Jo sterkere draugen roper, jo flere folk kommer bort.
Det var to som d\u00f8de, Bikk\u00e1-Mihkkal selv og fosters\u00f8nnen som han hadde tatt til seg fra kvenene.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Fortalt av Efraim Pedersen Oterodden, 1923, Storfjord, Lyngen. Gejngitt i Samiske beretninger<\/a>, utvalg av J.K. Qvigstads samiske eventyr og sagn<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sj\u00f8troll<\/h6>\n\n\n\n

Fortalt av Hjalmar Iversen og opprinnelig publisert i heftet \u00abMearras\u00e1mit \u2013 Sj\u00f8samene\u00bb, som ble utgitt i forbindelse med Riddu Ri\u0111\u0111u Festivalen i 2001.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abJo, det var en som hadde m\u00f8lle. Han var fra Barslett. Han hadde kverna her med Storelva. I perioder s\u00e5 malte han heile dagen. Folk bar korn til han. Og s\u00e5 gikk han hjem om kvelden etter fj\u00e6ra. Det var ikke vei her d\u00e5.<\/p>\n\n\n\n

I den tida fortalte dem om sj\u00f8troll. Han Barslett der, han visste ogs\u00e5 om dem. Du veit han f\u00f8le det at det er noen som f\u00f8lger etter han! Kommer n\u00e6rmare og n\u00e6rmare! S\u00e5 veit du: han har kniv med seg. Men n\u00e5r du stakk troll s\u00e5 m\u00e5tte du ikke stikke med kniven. Stakk du med kniven, stakk du deg sj\u00f8l! Og han Barslett der, han stakk til med skaftet. Han h\u00f8rte et skrik, men han gikk fortsatt. Dagen etter da han kom forbi der, l\u00e5 det et stykke oljekl\u00e6r p\u00e5 plassen. Det var holl i det.\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To historier om draugen.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1483,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fortellinger-sagn-og-myter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1484"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1485,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1484\/revisions\/1485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nf.frifugl.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}